干死黄旭东、好哥哥用英文要怎么表达?外国的

来源: 未知 作者:admin 编辑:admin 2019-01-22 06:27

  或许许多中国玩家对“毒奶”一词并不陌生,而最近,毒奶引发了外国玩家的关注,就连具有“星际争霸”界维基百科之称的liquipedia都对其进行了解释,对于黄旭东以及他的毒奶,外国的“二五仔”们是这样看的。

  首先是关于黄旭东的个人简介,大意是:黄旭东是一名中国星际知名解说,擅长虫族也擅长随机。后来和F91创办了IQ Cup(智商杯)。在一次WCG比赛中表演之后,从而开始了他的谐星生涯。

  接下来,就是大家比较关心的问题了,老外是怎么翻译“毒奶”这个单词的呢?答案就是“Poisonous Milk”,也就是“有毒的牛奶”,百科专门为其做了一个分类。并列举出一系列事例,证实毒奶的强大。

  比如在一场IEM的比赛中,知名星际选手Maru以3:1领先对手Life,身为专业解说的他,立马施展出东方的神秘力量,说life不过是只鸡(chicken),最终的结果你们也都知道了,Life实现惊天逆转,4:3战胜了Maru

  再比如2015年的GPL比赛中,黄旭东对当时如日中天的Flash说了一句“教主打得好!”,结果不到一个星期,教主宣布退役,从此再也没有玩星际争霸……

  而该词条还解释了“二五仔”们常常使用的话,用英文如何表达。比如“好哥哥”(good brother)、干死黄旭东(Beat Huang Xudong to Death),而不是一些玩家认为的“Fxxk Huang Xudong”。

  小弟有话说:如果以后你有机会走出国门,和其他国家的玩家来一把星际争霸2,除了GG、GL之外,别忘了对他们大声招呼“Beat Huang Xudong to Death”

关于北方网 | 广告服务 | 诚聘英才 | 联系我们 | 网站律师 | 设为首页 | 关于小狼
| 违法和不良信息举报电话:| 举报邮箱:jubao@staff.enorth.cn | 举报平台

Power by DedeCms
本网站由南昌新闻网-全国重点新闻网站版权所有